di Giovanni Sato

Pagg. 46

Cm 26x24

ISBN 9788896753538

Una silloge poetica in cui il poeta Giovanni Sato riesce a ricreare attimi d'intimità indimenticabili, di sogni, desideri e sofferenze, di immagini iper-reali ma anche di tenerezza romantica. Una raccolta il cui tema centrale è l'amore, espresso in tutte le sue molteplici sfaccettature e imbevuto di una squisita conoscenza e sensibilità musicale, tanto da ispirare le musiciste Renata Zatti Cicuttini e Francesca Virgili a comporre brani ispirati da questi componimenti. Se la poesia, secondo Robert Frost, “è ciò che va perso in traduzione”, qui Adeodato Piazza Nicolai cerca di trasformare i pensieri, le immagini, le intuizioni e i sentimenti in parole che in modo fedele li rispecchino e li completino anche nella lingua angloamericana. Le Canzoni nel mezzo dell'amore sono illustrate dagli splendidi acquerelli del pittore Romeo Altafini, appositamente realizzati per questa pubblicazione con una originale tecnica espressiva che unisce alle particolari trasparenze dell'acquerello segni grafici, riferimenti testuali, elementi simbolici e figurativi spesso nettamente delineati con particolare utilizzo del collage.

Un'opera di indubbio prestigio e valore, stampata su carta Fabriano Artistica 600 gr., e tirata in duecento esemplari numerati con numeri arabi da 1 a 200 più dieci numerati con numeri romani da I a X.