di James Macpherson, nuova traduzione di Ornella Ricci

Pagg. 326

Cm 15x21

ISBN 9788893781275

La lettura de I Poemi di Ossian implica delle rinunce: per entrare nel mondo di Ossian è necessario scrollarsi di dosso ogni accademismo, liberarsi dagli orpelli della cultura convenzionale perché solo così, semplificati nella mente e nello spirito, si potranno comprendere i messaggi che l’opera comunica; messaggi di un’etica basilare che inducono a riflettere sullo scopo dell’esistenza terrena e sui valori umani più essenziali.

Questa nuova traduzione de I Poemi di Ossian di Macpherson nasce dal fascino esercitato da un’opera che, pur avendo giocato un ruolo importante nello scenario culturale europeo di fine ‘700, viene oggi sottovalutata e relegata alla letteratura minore, nonché dal desiderio di rendere il giusto tributo a un autore che dedicò la sua vita al culto e all’esaltazione della tradizione celtica nell’intento di resuscitare dalle ceneri del passato quelle tipicità del mondo anglosassone che stavano per essere sacrificate al progresso e al successo economico.

Guarda il servizio della traduttrice su AntennaTre

Guarda la presentazione del libro

Scarica l'ebook da Amazon a prezzo speciale

Oppure acquista il cartaceo: